حج 1448: تاریخ‌ها، مناسک روز به روز و دعاها

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

Labbayk Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, lā sharīka lak

لبیک ای خدا، لبیک. لبیک، تو را شریکی نیست، لبیک. ستایش و نعمت و فرمانروایی از آنِ توست. تو را شریکی نیست.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamd, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr

معبودی جز الله یگانه نیست، او را شریکی نیست. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ او، و او بر هر چیز تواناست.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ‘adhāban-nār

پروردگارا، در دنیا به ما نیکی ده و در آخرت نیکی، و ما را از عذاب آتش نگه دار.

إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Inna aṣ-Ṣafā wal-Marwata min sha‘ā’iri Allāh

همانا صفا و مروه از نشانه‌های خداست.

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illā Allāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhi al-ḥamd

الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است، معبودی جز الله نیست. الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است و ستایش از آنِ الله است.