ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba al-ẓama’u wabtallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru in shā’ Allāh
La soif est partie, les veines sont humectées et la récompense est confirmée, si Dieu le veut.
Date de début et compte à rebours, horaires du suhoor et de l'iftar, Laylat al-Qadr, invocations et compteur de dhikr — tout pour le jeûne et la Omra au même endroit.
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahaba al-ẓama’u wabtallati al-‘urūqu wa thabata al-ajru in shā’ Allāh
La soif est partie, les veines sont humectées et la récompense est confirmée, si Dieu le veut.
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Afṭara ‘indakumu al-ṣā’imūn, wa akala ṭa‘āmakumu al-abrār, wa ṣallat ‘alaykumu al-malā’ikah
Que les jeûneurs rompent leur jeûne chez vous, que les justes mangent votre nourriture et que les anges prient pour vous.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbu al-‘afwa fa‘fu ‘annī
Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes pardonner, alors pardonne-moi.
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allāhumma ahillahu ‘alaynā bil-yumni wal-īmān, was-salāmati wal-islām, rabbī wa rabbuka Allāh
Ô Allah, fais-le apparaître sur nous avec bénédiction et foi, sécurité et islam. Mon Seigneur et ton Seigneur est Allah.
Selon le calendrier Umm al-Qura, le Ramadan 1448 commence le lundi 8 février 2027. La date définitive est confirmée après l'observation de la lune le soir du 29 Chaabane.
Les invocations sont données avec la source du hadith ou du verset ; ouvrez le lien pour lire l'original. Les avis diffèrent selon les écoles — pour les questions personnelles, demandez à votre imam ou au responsable du groupe.